Добавить свою статью
20 Ноября 2021
Скажи мне, как тебя зовут, и я скажу кто ты
Автор: Сагын Алай

С недавних пор живу в Турции, и стала замечать вещи, которые ну никак бы заметила, оставаясь в своем культурном кругу.

Хочу сказать вам о том, что я думаю, о турецких и кыргызских именах и фамилиях:

У турков среди других фамилий и имен великое множество «рабочих» или «действующих» фамилий:

Йогуртчу – человек, который готовит йогурт; Балчы – пчеловод; Чалышкан – работающий; Кормаз – человек, который не боится; Олмез – человек, который не умирает; Эрдоган – рожденный смелым; Гулер – улыбающийся; Бояжы – художник, или тот который красит; Йазычы – тот, который пишет, Сөйлемез – тот, который молчит, не разговаривает и т.д.

Такие имена и фамилии сформировались от того, что, как правило, традиционно турецкие семьи ведут какое-то одно дело и передают его из поколения в поколение. Понятное дело, в таких семьях есть культ труда и вырастают асы своих дел.

У кыргызов сплошные баи, беки (богатые и имеющие власть), или кулы (рабы) — середины нет; а также «аалы» (умные):

Мыктыбек, Арстанбек, Турсунбек, Алтынбек; Байэл, Байхан, Элхан; Кулубек, Орозкул, Кулболду; Курманалы, Бегалы, Бейшеналы, Усеналы и т.д. А если и есть «рабочие» фамилии, то Койчуевы (те, которые пасут овец) и Жылкычиевы (те, которые пасут лошадей). Много имен и фамилий с компонентами жайлоо (летнее пастбище), кыштоо (зимнее пастбище) – Жайлообек, Жайлоогул, Кыштообай; базар – Базарбай, Базаркан, Базарчы; молдо – Молдобай; кожо – Кожобай и т.д.

«Профессиональные» имена встречаются не так часто, но все же встречаются. Так, например, имена с компонентом догдур – Догдургуль, Догдурбек.

Понятное дело, язык отражает реалии жизни народа, чаяния конкретных родителей, стереотипы мышления в конце концов.

Однако, может пора нам призадуматься о том, как мы наших детей называем, какие ценности им прививаем. Бывает, спросишь маленького о том, кем он хочет быть, когда вырастет, и последует ответ: хочу быть президентом, депутатом, министром. Спросите, почему? И услышите ответ: хочу быть богатым. А имя то его Элхан, Байхан, Алтынбек и т.д. Может быть все дело в скрытых кодах имен, штампующих стереотип «власть есть богатство», и «богатство есть власть».

Интересно, изменится ли наше общество, его отношение к труду, если на смену именам с компонентами -бай, -бек, -хан, -кожо придут «деятельные» имена и фамилии типа Кутубай Куруучу, Акмат Навайчы, Акыл Тиш Доктур, Жусуп Жолчу, Султан Жазуучу, Ырысбай Ырчы, Таалай Котормочу, Садык Сүрөтчү. Называя так человека, мы бы демонстрировали миру культ труда, а не культ власти и денег.

Стилистика и грамматика авторов сохранена.
Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции.
Как разместить свой материал во «Мнениях»? Очень просто
Добавить

Другие статьи автора

11-08-2014
Люди, на которых держится мир, - К 50-летию доктора Сабыра Жумабекова
8273

Еще статьи

Комментарии
Комментарии будут опубликованы после проверки модератором
Сервера временно не доступны

По техническим причинам все серверы АКИpress сейчас заняты и не могут ответить на Ваш запрос. Приносим свои извинения за доставленные неудобства.

Попробуйте зайти позднее.

Администрация сайта АКИpress



All AKIpress servers are currently busy and cannot respond to your request due to technical difficulties. We apologize for any inconvenience.

Please, try again later.


Техникалык себептерге байланыштуу АКИpress'тин бардык серверлери бош эмес жана Сиздин чакырыкка жооп бере албайт. Келтирилген ыңгайсыздыктар үчүн кечирим сурайбыз..

Бир аздан кийин кайталап көрүңүз.

Сервера временно не доступны

По техническим причинам все серверы АКИpress сейчас заняты и не могут ответить на Ваш запрос. Приносим свои извинения за доставленные неудобства.

Попробуйте зайти позднее.

Администрация сайта АКИpress



All AKIpress servers are currently busy and cannot respond to your request due to technical difficulties. We apologize for any inconvenience.

Please, try again later.


Техникалык себептерге байланыштуу АКИpress'тин бардык серверлери бош эмес жана Сиздин чакырыкка жооп бере албайт. Келтирилген ыңгайсыздыктар үчүн кечирим сурайбыз..

Бир аздан кийин кайталап көрүңүз.