Добавить свою статью
4 Мая 2011
Отчет посла США Т.Гфэллер об итогах первого международного визита Максима Бакиева в Китай в качестве главы ЦАРИИ
Автор: WikiLeaks

Reference ID: 10BISHKEK86
Created: 2010-02-03
SUBJECT: MAXIM BAKIYEV'S DEBUT ON THE INTERNATIONAL DIPLOMATIC SCENE

Дебют Максима Бакиева на международной дипломатической сцене

Classified By: Amb. Tatiana Gfoeller, Reason 1.4 (b) and (d).

1. (C) Резюме: Максим Бакиев дебютировал на международной арене, возглавив официальную делегацию с визитом в Китай. Он вернулся домой с триумфом, по крайней мере, на первый взгляд, с несколькими подписанными соглашениями, включая соглашение по финансированию строительства ЛЭП Китаем. Однако после детального изучения соглашений кыргызское правительство может обнаружить, что немногие из этих соглашений являются юридически обязывающими и что первая дипломатическая вылазка Бакиева лишена ошеломительного успеха.

Международный дебют

-------------------

2. (C) Максим Бакиев в качестве Руководителя Центрального агентства по развитию, инновациям и инвестициям возглавил официальную делегацию с визитом в Китай 11-13 января. В состав делегации вошли Государственный министр иностранных дел Кадырбек Сарбаев, Министры финансов и энергетики, руководители ТНК Дастан и Агрокорпорации. В Китае делегация встречалась с Вице-премьером Госсовета Китая, Замминистром иностранных дел, Замминистром торговли, Министром железных дорог и несколькими представителями банков и экономистов.

Хороший визит

------------

3. (C) Обсуждения кыргызской делегации с китайскими чиновниками были направлены на несколько крупных инфраструктурных проектов, включая строительство железной дороги, связывающей Китай, Кыргызстан и Узбекистан, а также модернизацию Бишкекской ТЭЦ. Наибольшее значение имело подписание главами Национальной электрической сети КР и китайской Tebian Electric Apparatus Stock Co соглашения по строительству ЛЭП 500 кВ от Датки на юге Кыргызстана до Кемина на севере и связанная с этим проектом подстанция Датка. Проект, оценивающийся в $342 миллиона, должен финансироваться частично двумя отдельными кредитами со стороны Китая, детали которых не были раскрыты.

4. (C) Кроме того, Кыргызстан и Китай обсудили сотрудничество в горнорудном секторе и развитии городской инфраструктуры, а также создание двух сельскохозяйственных предприятий в Кыргызстане, которые будут использовать опыт Китая в процедурах экспорта продуктов питания. Также сообщалось о том, что две стороны согласились провести двустороннюю встречу позднее в 2010 году для обсуждения экономических инициатив. Кыргызская делегация добилась прогресса в установлении меморандума о сотрудничестве с Шанхайской фондовой биржей, что позволит кыргызским компаниям участвовать в операциях на китайских фондовых биржах и будет способствовать росту кыргызского фондового рынка. В конечном итоге две стороны достигли соглашения о межведомственном сотрудничестве между Фондом экономического развития Кыргызстана и Китайским банком развития.

5. (C) На встречах с Послом и заместителем посла, оба — Сарбаев и Максим Бакиев выразили большое удовлетворение от результатов визита, сильно подчеркивая важность финансирования развития инфраструктуры в Кыргызстане Китаем.

Но может быть не так уж все и хорошо

---------------------------

6. (C) В то время как освещение визита проправительственными СМИ было позитивным в Кыргызстане, в Китае визит привлек незначительное внимание со стороны СМИ, на основании чего некоторые СМИ сделали вывод, что визит имел минимальное значение для китайской стороны. Также, Временный поверенный Франции Жан-Пьер Годар и отдельно Посол Германии Хольгер Грэн сделали предположение, что ни одна из сторон не была особенно довольна результатами визита. Как утверждал Годар, китайская сторона нашла Бакиева неопытным, а в частном порядке были даны уничижительные комментарии на счет качества кыргызской делегации. Более того, с учетом того, что Максим Бакиев возглавил делегацию и отсутствовал сопоставимый чиновник со стороны Китая, китайцы не хотели назначать встречи с главами министерств и вместо этого поставили встречи с заместителями министров. Как сообщил Годар Послу, кыргызская сторона опасается, что соглашения, которые Бакиев привез домой, могут не быть юридически обязывающими, что подвергает сомнению успешность визита.

7. (C) Грэн (который проработал несколько сроков в Китае, отлично говорит по-китайски и в теплых отношениях с Послом Китая в КР) сказал Послу, что китайцы почувствовали себя оскорбленными «непотизмом, когда отправляется сын диктатора для ведения переговоров о межгосударственных соглашениях. Это не в духе их традиционной культуры и не в духе культуры их Коммунистической партии». В результате, оказавшись «заложником» Максима Бакиева, несмотря на свои обширные знания о Китае, Сарбаев в результате не смог встретиться со своим китайским коллегой.

ГФЭЛЛЕР

------------------------------------------------------------------------

Reference ID: 10BISHKEK86
Created: 2010-02-03
SUBJECT: MAXIM BAKIYEV'S DEBUT ON THE INTERNATIONAL DIPLOMATIC SCENE

Classified By: Amb. Tatiana Gfoeller, Reason 1.4 (b) and (d).

¶1. (C) Summary: Maxim Bakiyev made his international debut leading an official delegation to China. He returned home triumphant, at least at first glance, with several signed agreements, including one on Chinese financing for the construction of a trans-Kyrgyzstan power transmission line. However, upon examining the agreements more closely, the Kyrgyz Government may be finding that few of the agreements are in fact binding, and that Bakiyev's first diplomatic foray falls short of an unqualified success. End Summary.

International Debut

-------------------

¶2. (C) Maxim Bakiyev, as the Head of the Central Agency for Development, Innovation and Investment, led his first official delegation to China on January 11-13. The delegation included State Minister for Foreign Affairs Kadyrbek Sarbayev, the Ministers of Finance and Energy, and the CEOs of Dastan, a military equipment manufacturer, and Kyrgyz Agrocorporation. The Kyrgyz' Chinese interlocutors included the Vice Premier of the China State Council, the Deputy Minister of Foreign Affairs, the Deputy Minister of Commerce, the Railways Minister and a number of banking and economic officials.

A Good Visit

------------

¶3. (C) Discussions between the Kyrgyz delegation and Chinese officials focused on several large infrastructure projects, including the construction of a rail line connecting China, Kyrgyzstan and Uzbekistan, and the modernization of the Bishkek Combined Heat and Power Plant. Of greatest significance was the signing of an agreement by the heads of the National Electric Grid of Kyrgyzstan and the Chinese Tebian Electric Apparatus Stock Co. to construct a 500 kW power transmission line from Datka in the south of Kyrgyzstan to Kemin in the north, with an associated substation in Datka. The project, which is estimated at $342 million, would be funded in part by two separate loans from the Chinese side, the details of which were not released.

¶4. (C) In addition, Kyrgyzstan and China discussed cooperation in the mining sector and urban development, as well as the creation of two agricultural facilities in Kyrgyzstan that would make use of China,s knowledge of food exportation procedures. The two sides reportedly also agreed to hold a bilateral gathering later in 2010 to discuss economic initiatives. The Kyrgyz delegation made progress in establishing a memorandum of cooperation with the Shanghai Stock Exchange that would allow Kyrgyz companies to participate in the Chinese exchange, and would contribute to the growth of the Kyrgyz stock market. Finally, the two sides reached an agreement on interagency cooperation between Kyrgyzstan,s Economic Development Fund and the Chinese Development Bank.

¶5. (C) In meetings with Ambassador and DCM, Sarbayev and Maxim Bakiyev both expressed great satisfaction with the results of the visit, strongly emphasizing the importance of Chinese financing for infrastructure development in Kyrgyzstan.

But Maybe Not All That Good

---------------------------

¶6. (C) While pro-government media coverage has been positive in Kyrgyzstan, the visit apparently drew little media coverage in China, leading some members of the press to speculate that the trip was of minimal significance to the

BISHKEK 00000086 002 OF 002

Chinese side. Similarly, French Charge to Kyrgyzstan Jean-Pierre Godart, and separately the German Ambassador, Holger Green, suggested to the Ambassador that neither side was particularly pleased with the results of the visit. According to Godart, the Chinese side found Bakiyev to be inexperienced, and privately made disparaging comments regarding the quality of the Kyrgyz delegation. Further, given his heading of the delegation and the lack of a comparable Chinese official, the Chinese were reluctant to schedule meetings with ministry heads, instead settling on deputy ministers. On the Kyrgyz side, Godart informed the Ambassador that there was now concern that the agreements Bakiyev brought home may not be binding, thus calling into question the success of the visit.

¶7. (C) Green (who has served several tours in China, speaks excellent Chinese, and is on warm terms with the resident Chinese Ambassador here) told the Ambassador that the Chinese felt insulted by the "nepotism of sending a dictator,s son to negotiate state-to-state agreements. It is not in their traditional culture and not in their Communist Party culture." As a result of being thus "held hostage" to Maxim Bakiyev, and despite his extensive knowledge of all things Chinese, Sarbayev ended up not meeting with his Chinese counterpart.

GFOELLER

Стилистика и грамматика авторов сохранена.
Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции.
Как разместить свой материал во «Мнениях»? Очень просто
Добавить

Другие статьи автора

12-01-2012
Посольство США: Максим Бакиев признавался, что стрелял в своего отца
1260

12-01-2012
MAXIM BAKIYEV'S INFLUENCE BECOMES OFFICIAL
1263

02-11-2011
Посол России Власов о коррупции в Кыргызстане
1556

27-05-2011
Отчет о встрече посла США Т.Гфэллер с политологом В.Богатыревым и отчет о встрече посла США Т.Гфэллер с омбудсменом Т.Акуном
1214

27-05-2011
Kyrgyz political scientist describes opposition's. Kyrgyz ombudsman blames security services for abuses
972

04-05-2011
Отчет о встрече посла США Т.Гфэллер с руководителем Секретариата президента О.Малеванной по поводу Радио Свобода
992

30-04-2011
Отчет о встрече посла США Т.Гфэллер с руководителем Секретариата президента Бакиева О.Малеванной (перевод на русский)
1389

30-04-2011
Отчет о встрече посла США Т.Гфэллер с руководителем Секретариата президента Бакиева О.Малеванной (english)
898

15-12-2010
Посольство США о Максиме Бакиеве: Умен, коррумпирован и может быть полезным для США
1223

15-12-2010
Отчет посольства США об ужине с Максимом Бакиевым и Кадырбеком Сарбаевым
1349

Еще статьи

Комментарии
Комментарии будут опубликованы после проверки модератором
Для добавления комментария необходимо быть нашим подписчиком

×